Il semble rééllement que l’heuristique microsoftienne consiste à se limiter au premier aspect des choses sans chercher à aller au delà . L’exemple de code suivant est très révélateur. Le code POSIX :
pthread_t* checkthread;
pthread_mutex_t * mutex;
pthread_cond_t *check_cond;
devient
HANDLE checkthread;
HANDLE mutex;
HANDLE check_cond;
Là où POSIX mets du sens, on se trouve sous Windows face à un vulgaire “manipulateur”. Pour en revenir à un équivalent sexuel, on passe d’un “Quelles positions aujourd’hui chérie ?” à “On baise ?”.