Homme de l’année de Time magazine : Nous

Pour la première fois le magazine Time n’ a pas récompensé un individu pour sa nomination d’homme de l’année. C’est nous, les acteurs d’internet, qui avons été récompensés. L’explication donnée par Time est convaincante. Ils ont plutôt trouvé à blamer cette année et c’est surtout que quleque chose a retenu leur attention. Je cite :

It’s a story about community and collaboration on a scale never seen before. It’s about the cosmic compendium of knowledge Wikipedia and the million-channel people’s network YouTube and the online metropolis MySpace. It’s about the many wresting power from the few and helping one another for nothing and how that will not only change the world, but also change the way the world changes.

Mon humble traduction donne :

C’est l’histoire d’une communauté et d’une collaboration a une échelle jamais vue encore. C’est a propos de la quantité cosmique d’information contenue dans Wikipedia et des millions de réseaux de YouTube et de ceux de la métropole MySpace. Il s’agit de la masse reprenant le pouvoir des nantis et s’aidant les uns les autres gratuitement. Se faisant, ils changent le monde, mais aussi change la façon dont le monde change.

Et si la phrase de conclusion n’était pas qu’un effet rhétorique.

Et si le monde pouvait changer grâce à notre entraide sur le réseau.

Tiens, France-Info a annoncé ce matin que firefox est le navigateur préféré des européens. Tiens …

Vivement 2007!

PS : Bonne année à tous